1
00:01:59,830 --> 00:02:04,920
>> marcia: tak, zdaję sobie sprawę, że tak
Z wiadomościami sieciowymi, ale prośbami
Z tej natury trzeba odejść

2
00:02:04,920 --> 00:02:10,830
Poprzez nasze public relations...

3
00:02:10,830 --> 00:02:11,420
Najpierw.

4
00:02:11,420 --> 00:02:12,580
To Krystle Carrington.

5
00:02:12,580 --> 00:02:13,670
Jej rozszerzenie to 39.

6
00:02:13,670 --> 00:02:14,500
Nie ma za co.

7
00:02:14,500 --> 00:02:17,040
>> krystle: Nie mam nic do roboty
Powiedz w tym momencie.

8
00:02:17,040 --> 00:02:19,120
>> marcia: to jest cudowne i
Okropne.

9
00:02:19,120 --> 00:02:21,210
>> krystle: Wiem, marcia.

10
00:02:21,210 --> 00:02:23,080
>> marcia: pan. Carringtona
Biuro.

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,540
>> krystle:
Cóż, kiedy tu siedzisz

12
00:02:25,540 --> 00:02:28,500
Spokojnie w Twoim biurze,
Dzwonią telefony

13
00:02:28,500 --> 00:02:30,330
Haczyki w pozostałej części
Budynek.

14
00:02:30,330 --> 00:02:31,290
>>blake: naprawdę?

15
00:02:31,290 --> 00:02:32,420
>> krystle: naprawdę.

16
00:02:32,420 --> 00:02:36,460
Wygląda na to, że każdy chce
Wywiad z Blakiem Carringtonem –

17
00:02:36,460 --> 00:02:40,670
Magazyn Forbes, fortuna,
Światowe finanse, czas.

18
00:02:40,670 --> 00:02:42,920
>> blake: isnewsweekignoring
Ja?

19
00:02:42,920 --> 00:02:44,460
>> krystle: najwyraźniej.

20
00:02:44,460 --> 00:02:46,290
Dzwonili dzisiaj tylko dwa razy.

21
00:02:46,290 --> 00:02:48,170
>> blake: co powiesz na kawę?

22
00:02:48,170 --> 00:02:49,670
>> krystle: nie, dziękuję.

23
00:02:49,670 --> 00:02:52,920
Właśnie rozmawiałem przez telefon
Fred Palmer, redaktor

24
00:02:52,920 --> 00:02:54,080
Światowych finansów.

25
00:02:54,080 --> 00:02:56,460
Wygląda na to, że chcą zrobić
Historia z okładki.

26
00:02:56,460 --> 00:02:58,330
>> blake: przykrywka dla mnie?

27
00:02:58,330 --> 00:03:02,250
Tylko jeśli pokażą mi z
Piękna pani public relations

28
00:03:02,250 --> 00:03:05,380
Wiem, kto to jest
Noszę moje dziecko.

29
00:03:05,380 --> 00:03:09,210
>> krystle: cóż, problem
Czy chcą, żeby dziecko było przystojne

30
00:03:09,210 --> 00:03:12,710
Ojciec i historia o tym, jak on
Przeprowadził zamach stanu w

31
00:03:12,710 --> 00:03:13,460
Morze Chińskie.

32
00:03:13,460 --> 00:03:17,170
>> blake: Mam nadzieję, że mi się uda
Ściągnięte w przyszłym tygodniu.

33
00:03:17,170 --> 00:03:21,460
Mam jeszcze 20 milionów dolarów do wydania
Zgodziłem się na te 100 milionów dolarów

34
00:03:21,460 --> 00:03:22,790
Zapłać za leasing.

35
00:03:22,790 --> 00:03:26,620
>> krystle: blake, palmer
Wskazał, że jego reporter może

36
00:03:26,620 --> 00:03:28,380
Zadaj przyklejone pytanie.

37
00:03:28,380 --> 00:03:29,460
>> blake: tylko jeden?

38
00:03:29,460 --> 00:03:32,960
>> krystle:
Cóż, w zasadzie to jest to...

39
00:03:32,960 --> 00:03:36,750
Dlaczego Blake Carrington handluje
Z rashidem Ahmedem, kiedy wszyscy

40
00:03:36,750 --> 00:03:40,210
Wie, że został oszukany
Przez niego dwa lata temu?

41
00:03:40,210 --> 00:03:43,580
>> blake: po prostu się zgodziłem
Chociaż, żeby poradzić sobie z Ahmedem

42
00:03:43,580 --> 00:03:46,710
Nie ufam mu, bo nie
Jeden cent z tych pieniędzy idzie

43
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
Przez ręce mężczyzny.

44
00:03:48,170 --> 00:03:50,920
Jest on wypłacany bezpośrednio do
Rząd, że to on

45
00:03:50,920 --> 00:03:51,710
Reprezentowanie.

46
00:03:51,710 --> 00:03:55,830
Teraz, jeśli ten rząd chce
Zapłać Ahmedowi prowizję, cóż,

47
00:03:55,830 --> 00:04:00,210
To ich sprawa.

48
00:04:00,210 --> 00:04:03,790
A moja sprawa teraz...

49
00:04:03,790 --> 00:04:19,420
To ukraść mój pocałunek
Szef działu public relations.

50
00:04:19,420 --> 00:04:22,460
>> l. Taylor: to było całkiem
Chociaż od tego przypadku została oznaczona

51
00:04:22,460 --> 00:04:23,170
„Zamknięte”.

52
00:04:23,170 --> 00:04:26,080
Myślałem, że to zrobisz
Położyłem już przeszłość w spokoju.

53
00:04:26,080 --> 00:04:28,960
>> kirby: Nie przyszedłem tu po to
Frazesy i oczywiście ty

54
00:04:28,960 --> 00:04:29,790
Źle pomyślałem.

55
00:04:29,790 --> 00:04:31,330
Inaczej by mnie tu nie było.

56
00:04:31,330 --> 00:04:34,080
Wiesz, co zostawił mój ojciec...
Czy mogę to zobaczyć, tylko po to, żeby

57
00:04:34,080 --> 00:04:35,790
Poznaj jego ostatnie myśli
były?

58
00:04:35,790 --> 00:04:37,880
>> l. Taylor: ta notatka była
Adresowany do

59
00:04:37,880 --> 00:04:40,580
Pan Blake Carrington i my
Nie ujawnił jej zawartości

60
00:04:40,580 --> 00:04:43,290
Prasa konkretna
Prośba pana. Carringtona.

61
00:04:43,290 --> 00:04:46,420
>> Kirby:
Pan Carrington powiedział mi, co moje

62
00:04:46,420 --> 00:04:47,330
Ojciec napisał.

63
00:04:47,330 --> 00:04:49,500
>> l. Taylor: proszę usiąść.

64
00:04:49,500 --> 00:04:52,540
>> kirby: Chcę tylko zobaczyć
Te słowa do mnie.

65
00:04:52,540 --> 00:04:56,830
To jedyny sposób, w jaki idę
Aby móc zakończyć ten koszmar

66
00:04:56,830 --> 00:05:00,750
Miałem... to okropne
Sny, których nie miał mój ojciec

67
00:05:00,750 --> 00:05:01,960
Napisz notatkę.

68
00:05:01,960 --> 00:05:06,210
Zrobił to ktoś inny – ktoś, kto
Zabił go, a potem sprawił, że tak wyglądało

69
00:05:06,210 --> 00:05:07,380
Jak samobójstwo.

70
00:05:07,380 --> 00:05:10,290
>> l. Taylor: Rozumiem jak
Trudno zaakceptować ten pomysł

71
00:05:10,290 --> 00:05:13,330
Że może to być ktoś, kogo kochasz
Zdolny do odebrania sobie życia.

72
00:05:13,330 --> 00:05:16,580
Ale obaj pan. Carrington i twoje
Kiedy mąż był w domu

73
00:05:16,580 --> 00:05:20,000
Twój ojciec pociągnął za spust,
I był to jego charakter pisma

74
00:05:20,000 --> 00:05:20,580
Notatka.

75
00:05:20,580 --> 00:05:22,790
Nie ma co do tego wątpliwości.

76
00:05:22,790 --> 00:05:28,290
Ale jeśli to ci w czymś pomoże...

77
00:05:28,290 --> 00:05:33,920
Mam tutaj jego kopię.

78
00:05:33,920 --> 00:05:37,710
>> Kirby:
„Panie Carrington, policja tak

79
00:05:37,710 --> 00:05:41,000
Musiałem odkryć, że to ja
Podpalić.

80
00:05:41,000 --> 00:05:45,330
Próbowałem powstrzymać tę złą kobietę
Od zrujnowania kolejnego życia

81
00:05:45,330 --> 00:05:46,290
I nie udało się.

82
00:05:46,290 --> 00:05:50,580
Modlę się, żeby moja śmierć ją usatysfakcjonowała
Potrzeba zemsty. – Józef.”

83
00:05:50,580 --> 00:05:56,880
„Ta zła kobieta”.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,460
Dziękuję, poruczniku Taylor.

85
00:05:58,460 --> 00:06:19,500
W końcu rozumiem, co moje
Śmierć ojca była bliska.

86
00:06:19,500 --> 00:06:21,460
>> Adam: Steven?

87
00:06:21,460 --> 00:06:23,420
>> steven: nikt cię nie ogłosił,
Adama.

88
00:06:23,420 --> 00:06:24,620
>> Adam: Ogłaszam się.

89
00:06:24,620 --> 00:06:26,080
Rozmawiałem z sekretarką mamy.

90
00:06:26,080 --> 00:06:27,330
Mówi, że jest w Hongkongu!

91
00:06:27,330 --> 00:06:29,330
>> steven: w takim razie myślę, że tak
Gdzie ona jest.

92
00:06:29,330 --> 00:06:30,580
>> Adam: nie bądź dla mnie miły!

93
00:06:30,580 --> 00:06:31,420
Co ona robi?!

94
00:06:31,420 --> 00:06:32,290
>> steven: pracuję.

95
00:06:32,290 --> 00:06:33,380
>> Adam: w czym?

96
00:06:33,380 --> 00:06:34,960
>> steven: cofając to, co ty
Zrobił!

97
00:06:34,960 --> 00:06:37,580
Poszła coś odebrać
Mogło pozostać dzierżawa ropy

98
00:06:37,580 --> 00:06:40,460
Po umowie zawartej przez Blake'a,
Dzięki skradzionej ocenie

99
00:06:40,460 --> 00:06:41,210
Zgłoś, że go wręczyłeś!

100
00:06:41,210 --> 00:06:42,290
>> Adam: skradziony?

101
00:06:42,290 --> 00:06:43,830
Bądź bardzo ostrożny, Steven.

102
00:06:43,830 --> 00:06:47,080
Tyle włożyłem w ten raport
Tak jak ty – właściwie bardziej.

103
00:06:47,080 --> 00:06:48,250
>> steven: och, ratuj, Adam!

104
00:06:48,250 --> 00:06:54,120
Nie mam nastroju na twoje
Przeklęty byk, właśnie teraz!

105
00:06:54,120 --> 00:06:56,750
>> Adamie:
A co z Blakiem?

106
00:06:56,750 --> 00:06:58,080
>> steven: co z nim?

107
00:06:58,080 --> 00:07:00,500
>> Adam: powiedziałeś mu to?
Matka jest w Hongkongu?

108
00:07:00,500 --> 00:07:01,420
>> steven: nie.

109
00:07:01,420 --> 00:07:02,330
>> Adam: dlaczego nie?

110
00:07:02,330 --> 00:07:04,670
>> steven: ponieważ nie jestem
Szpieg w domu rezydenta.

111
00:07:04,670 --> 00:07:07,080
To, co robi Alexis, to ona
Biznes, tak jak mój

112
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Biznes do prowadzenia Colbyco podczas
Ona odeszła.

113
00:07:09,120 --> 00:07:18,460
Mam dużo pracy, więc
Dlaczego stąd nie wyjdziesz?

114
00:07:18,460 --> 00:07:21,540
>> blake: synu, jakoś rozumiem

115
00:07:38,620 --> 00:07:42,250
Poczucie, że twój umysł nie jest włączony
Ten mecz o mistrzostwo.

116
00:07:42,250 --> 00:07:46,710
>> Adamie:
>> blake: wciąż o tym myślę

117
00:07:46,710 --> 00:07:50,250
Północna Dakota, co i tak dalej
Cmentarz, na którym Kirby się dowiedział

118
00:07:50,250 --> 00:07:51,380
O jej matce?

119
00:07:51,380 --> 00:07:54,500
>> Adam: właściwie to byłem
Myśląc o własnej matce...

120
00:07:54,500 --> 00:07:58,540
Jakie to niepotrzebne, jakie to okrutne
To jej należało rzucić prawdę

121
00:07:58,540 --> 00:08:00,170
Kirby, tak jak to zrobiła.

122
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
>> blake: okrutny?

123
00:08:01,170 --> 00:08:05,170
Cóż, twoja mama może wygrać nagrody
W takim razie, jeśli ona

124
00:08:05,170 --> 00:08:06,670
Zależy jej na tym.

125
00:08:06,670 --> 00:08:09,920
Ale w tym przypadku...
>> Adam: nie mów, że miała

126
00:08:09,920 --> 00:08:10,500
Przepraszam.

127
00:08:10,500 --> 00:08:12,210
>> blake: zrobiła to. Ty.

128
00:08:12,210 --> 00:08:15,380
Widzisz, w jej mniemaniu Alexis taka była
Chroniąc syna.

129
00:08:15,380 --> 00:08:18,880
Zawsze wierzy, że tak jest
Po stronie aniołów.

130
00:08:18,880 --> 00:08:22,330
I zawsze usprawiedliwia
Wszystko, co robi w firmie

131
00:08:22,330 --> 00:08:24,290
Przekonanie, że to słuszne.

132
00:08:24,290 --> 00:08:27,460
>> Adam: kiedy ci to mówiłem
Popołudnie, w którym była

133
00:08:27,460 --> 00:08:31,170
Hongkong, zastanawiałem się, co wtedy
Naprawdę była tam na siłach.

134
00:08:31,170 --> 00:08:35,830
Czy ona jest po stronie aniołów
Tym razem, ojcze?

135
00:08:35,830 --> 00:08:39,210
>> blake: Nie obchodzi mnie, po której stronie
Ona jest włączona.

136
00:08:39,210 --> 00:08:42,830
Nic i nikt tego nie zrobi
Zatrzymaj nas teraz.

137
00:08:42,830 --> 00:08:47,120
>> znak: cześć.Sham-pi?

138
00:08:56,120 --> 00:08:59,580
Zdaniem kelnera hotelowego
To po chińsku „szampan”.

139
00:08:59,580 --> 00:09:00,670
>> Alexis: naprawdę?

140
00:09:00,670 --> 00:09:02,920
Ale ta butelka jest francuska, prawda
To?

141
00:09:02,920 --> 00:09:04,040
>> znak: zobaczmy.

142
00:09:04,040 --> 00:09:07,250
Jest przemycany przez granicę
O Republice Ludowej i

143
00:09:07,250 --> 00:09:08,170
To bułgarski.

144
00:09:08,170 --> 00:09:09,290
>> alexis: bułgarski?

145
00:09:09,290 --> 00:09:10,750
O mój Boże. Który rok?

146
00:09:10,750 --> 00:09:13,670
>> znak:
Tylko żartuję, tylko żartuję.

147
00:09:13,670 --> 00:09:17,080
To naprawdę bardzo francuskie i
To odbije się na twoim rachunku.

148
00:09:17,080 --> 00:09:18,420
>> Alexis: och, dziękuję.

149
00:09:18,420 --> 00:09:21,040
A tak przy okazji, Mark, kim jesteś
Robisz w moim apartamencie?

150
00:09:21,040 --> 00:09:22,380
>> znak: czas na obiad.

151
00:09:22,380 --> 00:09:25,380
Pomyślałem, że cię później zabiorę
Podzielimy się odrobiną szampana.

152
00:09:25,380 --> 00:09:28,710
>> Alexis: cóż, to bardzo
To szarmanckie z twojej strony, ale ja już

153
00:09:28,710 --> 00:09:29,960
Umów się na kolację.

154
00:09:29,960 --> 00:09:33,120
Dlaczego więc nie odbierzesz tego w ten sposób
Dobry znak i idź i ciesz się

155
00:09:33,120 --> 00:09:36,380
Sam z niektórymi z nich
Urocze tarty, które były

156
00:09:36,380 --> 00:09:37,710
Śledzić cię?

157
00:09:37,710 --> 00:09:39,080
>> mark: zwalniasz mnie?

158
00:09:39,080 --> 00:09:41,540
>> Alexis: to bardzo
Wyczuwam cię, Mark.

159
00:09:41,540 --> 00:09:46,710
Tak, zwalniam cię.

160
00:09:46,710 --> 00:09:52,120
Miłego wieczoru.

161
00:09:52,120 --> 00:09:54,210
>> mark: nie czekaj na mnie.

162
00:10:18,500 --> 00:10:19,750
>> alexis: wysypka.

163
00:10:19,750 --> 00:10:21,920
>> rashid: dobry wieczór, mój
Drogi.

164
00:10:21,920 --> 00:10:23,830
>> Alexis: wejdź.

165
00:10:35,040 --> 00:10:40,710
>> rashid: Jestem pewien, że tak
Zapowiada się dobry wieczór.

166
00:10:40,710 --> 00:10:42,460
>> Aleksy: och...

167
00:10:42,460 --> 00:10:44,580
Jestem pewien, że tak będzie.

168
00:10:44,580 --> 00:10:49,040
A teraz, kiedy dostałeś szansę
Aby rozważyć moją propozycję...

169
00:10:49,040 --> 00:10:54,710
Czy zrujnuję Blake’a Carringtona albo
prawda?

170
00:10:54,710 --> 00:10:56,620
>> Raszid:
>> dex: apartament Alexis Colby,

171
00:11:11,830 --> 00:11:16,170
Proszę.

172
00:11:16,170 --> 00:11:16,790
Widzę.

173
00:11:16,790 --> 00:11:18,250
Nie, żadnej wiadomości.

174
00:11:18,250 --> 00:11:19,620
Spróbuję później.

175
00:11:19,620 --> 00:11:23,540
Swoją drogą, jak myślisz, kiedy
Pokój będzie gotowy?

176
00:11:23,540 --> 00:11:25,620
Dziękuję.

177
00:11:25,620 --> 00:11:27,670
>> znak: poproszę szkockie skały.

178
00:11:38,790 --> 00:11:39,830
>> dex: to samo tutaj.

179
00:11:39,830 --> 00:11:41,500
Zgadza się, Jennings, to ja.

180
00:11:41,500 --> 00:11:44,250
>> znak: zazdrosny kochanek
Podążanie za swoją przyjaciółką

181
00:11:44,250 --> 00:11:45,750
Pół świata.

182
00:11:45,750 --> 00:11:48,460
>> indeks:
Wiesz, Jennings, to nic takiego

183
00:11:48,460 --> 00:11:51,420
Twoja sprawa, dlaczego tu jestem
Hongkong, ale powiem

184
00:11:51,420 --> 00:11:52,080
Ty w każdym razie.

185
00:11:52,080 --> 00:11:53,920
Alexis i ja mamy korporację.

186
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
>> znak: zgadza się.

187
00:11:54,960 --> 00:11:56,040
Dex-lex lub lex-dex.

188
00:11:56,040 --> 00:12:00,920
Nigdy nie pamiętam który z
Jesteś na górze.

189
00:12:00,920 --> 00:12:04,290
>> dex: to lex-dex i tyle
Rzecz w tym, że ona i ja powinniśmy

190
00:12:04,290 --> 00:12:06,880
Obaj będą na szczycie, jeśli o to chodzi
Zawieranie umowy.

191
00:12:06,880 --> 00:12:09,830
>> znak: mówisz tak, jakby
To był jeden z twoich jointów

192
00:12:09,830 --> 00:12:10,380
Przedsięwzięcia.

193
00:12:10,380 --> 00:12:11,540
A co z Colbyco?

194
00:12:11,540 --> 00:12:14,500
Pani okazuje się być ładna
Mocno w to zaangażowany

195
00:12:14,500 --> 00:12:15,790
Korporacja również.

196
00:12:15,790 --> 00:12:19,120
>> dex: cóż, uh, może i mogę
Wybij jej to z głowy.

197
00:12:19,120 --> 00:12:21,000
>> znak: dlaczego miałaby słuchać?

198
00:12:21,000 --> 00:12:24,620
>> dex: ponieważ sama, ona
Mógłby schrzanić jakąkolwiek umowę

199
00:12:24,620 --> 00:12:28,670
Ona idzie za mną i ze mną
Nie byłoby żadnego schrzanienia.

200
00:12:28,670 --> 00:12:32,380
>> mark: cóż, za twoje
Skromność, zręczność, jeśli nie twoja

201
00:12:32,380 --> 00:12:32,960
Inteligencja.

202
00:12:32,960 --> 00:12:34,250
Spójrz, jestem w pobliżu.

203
00:12:34,250 --> 00:12:37,040
Nie mogę pomóc, ale wiem, co jest
Trwa.

204
00:12:37,040 --> 00:12:39,670
Nie masz się czym martwić
O tym, czy się martwisz

205
00:12:39,670 --> 00:12:41,580
Bycie podwójnym.

206
00:12:41,580 --> 00:12:46,170
Masz ochotę na precla?

207
00:12:46,170 --> 00:12:48,920
>> dex: więc nie mam nic do roboty
Martwić się?

208
00:12:48,920 --> 00:12:51,040
>> znak: nie, chyba że cię to interesuje
Jedwab.

209
00:12:51,040 --> 00:12:53,540
Pani jest w szał zakupów,
Dextera.

210
00:12:53,540 --> 00:12:58,290
Jedziesz do Vegas, żeby uprawiać hazard i
Przychodzisz tu na zakupy.

211
00:12:58,290 --> 00:13:03,540
>> dex: OK, więc poleciałem kilka
Miles ma głupie przeczucie.

212
00:13:03,540 --> 00:13:07,710
Słuchaj, dopóki tu jestem, zrobiłbym to
Chciałbym ci postawić tego drinka.

213
00:13:07,710 --> 00:13:12,580
I pójdę zrobić małe zakupy
Ja sam.

214
00:13:12,580 --> 00:13:13,960
Miło cię widzieć, Jennings.

215
00:13:13,960 --> 00:13:19,540
>> mark: wspaniale cię widzieć,
Dextera.

216
00:13:19,540 --> 00:13:21,420
>> Adam: czy to jest twój dekret?

217
00:13:38,830 --> 00:13:40,830
Rozwód z Kirby?

218
00:13:40,830 --> 00:13:46,420
I nie miałeś takiego zamiaru

219
00:13:46,420 --> 00:13:47,750
Opowiadasz mi o tym, co?

220
00:13:47,750 --> 00:13:49,460
>> Jeff: tak, zgadza się,
Adama.

221
00:13:49,460 --> 00:13:51,250
Widzisz, to nie moja sprawa
Twój.

222
00:13:51,250 --> 00:13:54,250
Jestem pewien, że Kirby został przyjęty
Jej kopia i kiedy chce

223
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Powiem ci, że to zrobi.

224
00:13:55,250 --> 00:13:57,210
>> Adam: Jeff...

225
00:13:57,210 --> 00:13:59,920
Ta animozja między nami...
Czy to nie już najwyższy czas, abyśmy naprawdę

226
00:13:59,920 --> 00:14:04,040
Zakończyłeś to i zmierzyłeś się z prawdą?

227
00:14:04,040 --> 00:14:05,170
>> jeff: jaka prawda?

228
00:14:05,170 --> 00:14:07,830
>> Adam: że wszystko jest
Wszystko będzie dobrze

229
00:14:07,830 --> 00:14:08,500
Wokół.

230
00:14:08,500 --> 00:14:10,540
Ty i Fallon będziecie małżeństwem
Znowu.

231
00:14:10,540 --> 00:14:13,330
Nigdy nie powinieneś był
Przede wszystkim rozwiedziony.

232
00:14:13,330 --> 00:14:14,120
Wiesz to.

233
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
Kirby i ja zamierzamy to zrobić
Żonaty.

234
00:14:16,040 --> 00:14:22,830
Wszystko będzie w porządku.

235
00:14:22,830 --> 00:14:29,040
Kiedyś... Nie tak dawno temu
Kirby był w szpitalu, a ty

236
00:14:29,040 --> 00:14:30,790
I uścisnąłem dłonie.

237
00:14:30,790 --> 00:14:33,830
Okazało się, że tylko
Gest.

238
00:14:33,830 --> 00:14:37,960
Tym razem... chciałbym, żeby nadeszło
Z serca.

239
00:14:37,960 --> 00:14:40,830
>> jeff: Adam, nie naciskaj
Szczęście.

240
00:14:40,830 --> 00:14:47,000
Masz prawie wszystko, czym jesteś
Zamierzam dostać ode mnie.

241
00:14:47,000 --> 00:14:50,290
>> dex: teraz...

242
00:15:09,920 --> 00:15:11,750
Ty...

243
00:15:11,750 --> 00:15:13,670
Otwórz.

244
00:15:28,580 --> 00:15:32,750
>> dex: pozbądź się tych śmieci.

245
00:15:32,750 --> 00:15:34,080
Kim do cholery jesteś?

246
00:15:34,080 --> 00:15:37,420
>> rashid: to jest pytanie I
Powinieneś zapytać - albo lepiej

247
00:15:37,420 --> 00:15:40,580
Mimo to zadzwoń do ochrony hotelu...
>> Alexis: kochanie, co się dzieje

248
00:15:40,580 --> 00:15:41,710
Tam?

249
00:15:41,710 --> 00:15:44,790
Deks.

250
00:15:44,790 --> 00:15:47,210
O mój Boże.

251
00:15:47,210 --> 00:15:49,170
>> dex: happy hour się skończyło!

252
00:15:49,170 --> 00:15:50,500
Ubierasz się.

253
00:15:50,500 --> 00:15:56,250
A jeśli chcesz stąd wyjść
Żywy, idź tylnymi drzwiami!

254
00:15:56,250 --> 00:16:00,710
>> rashid: Alexis, z twoim
Pozwolenie, chciałbym

255
00:16:00,710 --> 00:16:02,880
Zajmij się tym skomlącym psem.

256
00:16:02,880 --> 00:16:07,170
>> alexis: rashid... Posłuchaj, to
Jest to... sprawa prywatna.

257
00:16:07,170 --> 00:16:10,580
Proszę, idź, Rasid. Proszę.

258
00:16:21,080 --> 00:16:23,790
I kim do cholery jesteś
Myślisz, że wpadasz...

259
00:16:23,790 --> 00:16:26,790
>> dex: Jestem tym samym facetem, który
Rozmawiałem z tobą tamtego

260
00:16:26,790 --> 00:16:29,120
Dzień o tym jak nas dwoje
Wierzyłem w jedno.

261
00:16:29,120 --> 00:16:29,830
Pamiętać?

262
00:16:29,830 --> 00:16:30,500
>> Aleksy: nie!

263
00:16:30,500 --> 00:16:31,710
>> dex: cóż, przypomnę ci!

264
00:16:31,710 --> 00:16:32,750
Słowo brzmiało: wierność!

265
00:16:32,750 --> 00:16:35,750
Wyjeżdżałem do Los Angeles,
I narobiłeś mi zamieszania

266
00:16:35,750 --> 00:16:37,080
Spotkanie z typami z Hollywood!

267
00:16:37,080 --> 00:16:39,830
A mówiłem, że nie
Spałem z dowolnym typem po tym, jak to zrobiłem

268
00:16:39,830 --> 00:16:40,210
Spotkałem cię!

269
00:16:40,210 --> 00:16:41,290
>> Alexis: i co?!

270
00:16:41,290 --> 00:16:43,540
>> dex: po tym jak się zakochałem
Z tobą!

271
00:16:43,540 --> 00:16:46,460
Tylko że nie wiedziałem co
zakochałam się w dziwce...

272
00:16:46,460 --> 00:16:51,000
Dziwka z psią moralnością
W wiecznym upale!

273
00:16:51,000 --> 00:16:52,920
>> Aleksy:

274
00:17:02,620 --> 00:17:06,380
>> dex: och!

275
00:17:06,380 --> 00:17:08,580
>> Aleksy:
Oj!

276
00:17:19,960 --> 00:17:25,830
>> indeks:

277
00:17:25,830 --> 00:17:29,330
>> Aleksy: och!

278
00:17:29,330 --> 00:17:32,170
>> dex: miło zobaczyć rzeczywistość
Ty, Alexis!

279
00:17:32,170 --> 00:17:34,040
>> Alexis: och, ty...

280
00:17:40,290 --> 00:17:42,170
Oj!

281
00:18:08,880 --> 00:18:10,960
Dex... Co się stało?

282
00:18:25,540 --> 00:18:31,540
>> dex: nie, Alexis, o to właśnie chodzi
W końcu dla mnie.

283
00:18:31,540 --> 00:18:39,540
>> Aleksy:
>> dex: skończyliśmy.

284
00:18:39,540 --> 00:18:41,670
>> Alexis: przereklamowany kowboju!

285
00:18:41,670 --> 00:18:43,620
Myślałeś, że jesteś moją własnością?!

286
00:18:43,620 --> 00:18:46,040
Cóż, nikt nie jest właścicielem Alexis!

287
00:19:07,960 --> 00:19:09,250
>> wszystko w porządku.

288
00:19:09,250 --> 00:19:11,210
Więc chcesz kupić broń.

289
00:19:11,210 --> 00:19:15,670
Czy mówimy o broni do
Sport, jak w karabinie, czyli jesteśmy

290
00:19:15,670 --> 00:19:17,710
Mówisz o broni krótkiej?

291
00:19:17,710 --> 00:19:19,120
>> kirby: pistolet.

292
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
>> pistolet.

293
00:19:20,120 --> 00:19:24,620
Mm-hmm, cóż, w takim razie jestem
Muszę cię o coś poprosić

294
00:19:24,620 --> 00:19:28,120
Identyfikacja, która to potwierdza
Masz 21 lat.

295
00:19:28,120 --> 00:19:31,170
Czy masz prawo jazdy
Z tobą?

296
00:19:31,170 --> 00:19:32,380
>> Kirby: tak.

297
00:19:32,380 --> 00:19:38,290
>> Czy mógłbym to zobaczyć?

298
00:19:38,290 --> 00:19:40,960
Rzeczy stają się coraz trudniejsze do zobaczenia
Cały czas.

299
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
Czy to pani? Albo tęsknić?

300
00:19:42,290 --> 00:19:43,580
>> kirby: to panna.

301
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
>> dziękuję.

302
00:19:44,580 --> 00:19:47,540
Cóż, pozwól, że ci coś powiem,
Młoda dama.

303
00:19:47,540 --> 00:19:50,580
Broń może być bardzo niebezpieczna...
Faktycznie, zabójcze.

304
00:19:50,580 --> 00:19:53,750
Czy jest jakiś szczególny?
Powód, dla którego go chcesz?

305
00:19:53,750 --> 00:19:55,460
>> kirby: tak, jest.

306
00:19:55,460 --> 00:19:59,120
Um, mieszkam sam i cóż,
To całkiem oczywiste, prawda?

307
00:19:59,120 --> 00:20:00,790
>> tak, samozachowawczość.

308
00:20:00,790 --> 00:20:03,620
Tak, to oczywiste i tyle
Dobry pomysł.

309
00:20:03,620 --> 00:20:05,380
Zobaczę, co tu mamy.

310
00:20:05,380 --> 00:20:08,170
>> kirby: i wtedy cię polubię
Żeby mi powiedział, gdzie mogę zabrać

311
00:20:08,170 --> 00:20:08,830
Niektóre lekcje.

312
00:20:08,830 --> 00:20:11,460
To znaczy, jeśli mam taki, to powinienem
Wiedz, jak z tego strzelać.

313
00:20:11,460 --> 00:20:13,330
>> mm-hmm.

314
00:20:18,830 --> 00:20:21,080
Tak.

315
00:20:21,080 --> 00:20:24,080
Wiesz, potrafię to przejrzeć
Uśmiechnij się, że jesteś

316
00:20:24,080 --> 00:20:26,580
Pod spodem przestraszony – przerażony
Z czegoś.

317
00:20:26,580 --> 00:20:29,460
Teraz, jeśli jest ktoś lub
Coś, co grozi

318
00:20:29,460 --> 00:20:32,500
Myślę, że powinieneś powiedzieć
Policja nie próbuje sobie z tym poradzić

319
00:20:32,500 --> 00:20:34,960
To samemu.

320
00:20:34,960 --> 00:20:36,830
>> kirby: uh, tak, jestem
Przestraszony.

321
00:20:36,830 --> 00:20:38,830
Ale policja nie może tam wejść
Ze mną.

322
00:20:38,830 --> 00:20:41,880
Włamano się do mojego mieszkania
Dwa razy, kiedy byłem w pracy i

323
00:20:41,880 --> 00:20:44,540
Może się to powtórzyć i ja też mogę
Bądź tam następnym razem.

324
00:20:44,540 --> 00:20:47,500
I nie ma to dla mnie sensu
Posiadanie broni, jeśli nie wiem jak

325
00:20:47,500 --> 00:20:50,040
Aby z niego skorzystać.

326
00:20:50,040 --> 00:20:55,620
>> wydaje mi się, że jesteś podobny
Nie zamierzaj chybić celu.

327
00:20:55,620 --> 00:21:19,040
>> o nie, nie mam takiego zamiaru
W ogóle nie trafia w cel.

328
00:21:19,040 --> 00:21:21,380
>> krystle: tutaj, pozwól mi to naprawić
Twój krawat.

329
00:21:21,380 --> 00:21:23,710
Czy muszę ci to przypominać, kiedy jeden

330
00:21:23,710 --> 00:21:26,540
Ma zostać przeprowadzony wywiad z
Światowy magazyn finansowy —

331
00:21:26,540 --> 00:21:29,750
>> blake: należy wyglądać jak
Światowej klasy postać finansowa.

332
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
>> krystle: dokładnie.

333
00:21:31,000 --> 00:21:33,380
Jesteś pewien, że mnie nie chcesz?

334
00:21:33,380 --> 00:21:34,460
Na rozmowie kwalifikacyjnej?

335
00:21:34,460 --> 00:21:35,960
>> blake: tak, jestem pewien.

336
00:21:35,960 --> 00:21:38,210
>> krystle: na wypadek gdybyś potrzebował
Kilka szybkich danych.

337
00:21:38,210 --> 00:21:39,540
>> blake: Mogę do ciebie zadzwonić.

338
00:21:39,540 --> 00:21:40,830
>> krystle: Mogę nie odpowiedzieć.

339
00:21:40,830 --> 00:21:42,460
>> blake: Wyślę ci telegram.

340
00:21:42,460 --> 00:21:44,170
>> krystle: prawdopodobnie nie
Przeczytaj to.

341
00:21:44,170 --> 00:21:47,210
>> blake: kochanie, doceniam
Chcesz być ze mną, ale ja

342
00:21:47,210 --> 00:21:52,120
Mam wszystkie fakty, których potrzebuję
Tuż na wyciągnięcie ręki.

343
00:21:52,120 --> 00:21:55,540
Ale jest coś jeszcze
Za tym wszystkim, prawda?

344
00:21:55,540 --> 00:21:56,460
Chodź, teraz.

345
00:21:56,460 --> 00:21:57,540
No dalej, co jest?

346
00:21:57,540 --> 00:22:00,710
>> krystle: cóż, są
Wysyłając swojego najlepszego reportera,

347
00:22:00,710 --> 00:22:04,540
Gordon Wales, który rymuje się – jak
Mówią w handlu – z

348
00:22:04,540 --> 00:22:05,420
„Twardy jak gwoździe”.

349
00:22:05,420 --> 00:22:09,170
Oboje o tym wiemy
Czasami tracisz panowanie nad sobą,

350
00:22:09,170 --> 00:22:12,540
I oboje wiemy, jak wybuchowy
Ta transakcja naftowa może być.

351
00:22:12,540 --> 00:22:16,460
Więc pomyślałem, że gdybym tam był
Być może będę w stanie ci pomóc.

352
00:22:16,460 --> 00:22:20,330
>> blake: Kocham, jak się martwisz
O mnie, ale o Carringtonach

353
00:22:20,330 --> 00:22:23,290
Nigdy nie było o tym wiadomo
Dokładnie przepychanki.

354
00:22:23,290 --> 00:22:26,210
I myślę, że twoje
Pan Twardy jak gwoździe się spotka

355
00:22:26,210 --> 00:22:26,920
Jego mecz.

356
00:22:26,920 --> 00:22:29,880
>> krystle: coś mi mówi
Właśnie spotkałem swojego.

357
00:22:29,880 --> 00:22:32,710
>> blake: poprawne.

358
00:22:32,710 --> 00:22:36,170
Chcę, żebyś ty i moje dziecko zostali
Umieść, słyszysz?

359
00:22:36,170 --> 00:22:37,710
Do widzenia.

360
00:22:37,710 --> 00:22:39,710
>> krystle: cześć.

361
00:22:45,960 --> 00:22:49,120
>> blake: Myślałem, że tak właśnie było
Udziel wywiadu, panie. Walia, nie

362
00:22:49,120 --> 00:22:49,960
Inkwizycja.

363
00:22:49,960 --> 00:22:52,830
>> Gordon: nazwij to jak chcesz
Podobnie jak pan. Carringtona, ale

364
00:22:52,830 --> 00:22:55,830
Chce tego cały świat biznesu
Wiedz, dlaczego ty i Rasid Ahmed

365
00:22:55,830 --> 00:22:56,960
Jesteśmy w tym razem.

366
00:22:56,960 --> 00:22:59,290
>> blake: Już odpowiedziałem
To pytanie.

367
00:22:59,290 --> 00:23:01,460
Nie widzę sensu wracać
Znowu nad tym.

368
00:23:01,460 --> 00:23:04,420
>> Gordon: w takim razie porozmawiajmy o tym
Konsekwencje polityczne

369
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
Ta umowa, którą zawarłeś.

370
00:23:05,420 --> 00:23:08,420
>> blake: jak mówiłem w moim telewizorze
Oświadczenie, nie ma nic

371
00:23:08,420 --> 00:23:09,750
Politycznie w tej kwestii.

372
00:23:09,750 --> 00:23:12,460
To czysty biznes – biznes
To jest dobre dla

373
00:23:12,460 --> 00:23:15,880
Denver Carrington i dobrze
Ten kraj – nowość

374
00:23:15,880 --> 00:23:19,380
Źródło ropy.

375
00:23:19,380 --> 00:23:22,460
>> Gordon: ile rządów
Czy są w tym obszarze?

376
00:23:22,460 --> 00:23:22,790
Dwa.

377
00:23:22,790 --> 00:23:24,210
Czy są przyjaźni? Nie.

378
00:23:24,210 --> 00:23:25,830
Czy każdy rości sobie prawo do jurysdykcji?

379
00:23:25,830 --> 00:23:26,420
Tak.

380
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
To oczywiście Blake Carrington
Stanąć po stronie jednego z nich?

381
00:23:29,420 --> 00:23:29,710
Tak.

382
00:23:29,710 --> 00:23:32,830
>> blake: przeprowadzasz rozmowę kwalifikacyjną
Ja, czy ty piszesz

383
00:23:32,830 --> 00:23:35,500
Redakcja na podstawie własnego
Błędne przekonania?

384
00:23:35,500 --> 00:23:36,380
Bocznica? Tak.

385
00:23:36,380 --> 00:23:39,790
Stoję po stronie przyszłości
Ten kraj i jego potrzeby

386
00:23:39,790 --> 00:23:40,330
Energia.

387
00:23:40,330 --> 00:23:43,580
Czy chcesz, żebym powtórzył
To w tę rzecz?

388
00:23:43,580 --> 00:23:49,790
>> Gordon: nie, nie, to głośno
I wystarczająco jasne.

389
00:23:49,790 --> 00:23:53,670
Tak, Tracy Kendall.

390
00:23:53,670 --> 00:23:55,420
>>blake: co z nią?

391
00:23:55,420 --> 00:23:59,250
>> Gordon: należała do twojej grupy
Osoba PR do czasu Twojej rezygnacji,

392
00:23:59,250 --> 00:23:59,750
prawda?

393
00:23:59,750 --> 00:24:00,920
>> blake: racja.

394
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
>> Gordon: Słyszałem, że ją toporowałeś
Z Twojego public relations

395
00:24:03,960 --> 00:24:04,330
Personel.

396
00:24:04,330 --> 00:24:07,500
Pojechała z tobą do Hongkongu,
Ale nie wróciła z

397
00:24:07,500 --> 00:24:08,000
Ty.

398
00:24:08,000 --> 00:24:08,830
Co się stało?

399
00:24:08,830 --> 00:24:12,170
Czy martwiła się o
Konsekwencje public relations

400
00:24:12,170 --> 00:24:15,000
Ta umowa, więc po prostu...
Co... pozbył się jej?

401
00:24:15,000 --> 00:24:17,670
>> blake: jeszcze raz, jesteś
Źle, panie. Walia.

402
00:24:17,670 --> 00:24:21,210
I to błędnie agresywnie
Twoja postawa się zaczyna

403
00:24:21,210 --> 00:24:24,920
Żeby mnie teraz nudzić, tak jak jest
Denerwowało mnie to od samego początku,

404
00:24:24,920 --> 00:24:31,250
Powiedzmy więc, że ten wywiad
Skończyło się.

405
00:24:31,250 --> 00:24:34,460
>> Gordon: cóż, oczywiście,
Wyślę ci kopię

406
00:24:34,460 --> 00:24:35,170
Artykuł.

407
00:24:35,170 --> 00:24:38,170
>> blake: zrób to dwa
Kopie - jedna dla mnie, druga dla mnie

408
00:24:38,170 --> 00:24:40,040
Personel prawniczy.

409
00:25:00,210 --> 00:25:01,830
>> claudia: jesteśmy oboje
To wychodzenie późno do pracy
Rano.

410
00:25:01,830 --> 00:25:03,170
Przynajmniej masz wymówkę.

411
00:25:03,170 --> 00:25:06,250
>> krystle: to, co mam, to
Mąż, u którego stacjonują szpiedzy

412
00:25:06,250 --> 00:25:09,420
Po całym domu, żeby zgłosić, czy I
Wyjdź za drzwi wejściowe a

413
00:25:09,420 --> 00:25:11,250
Chwila przed wyznaczonym
Czas.

414
00:25:11,250 --> 00:25:13,670
>> gerard: Zdobędę to,

415
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Pani Carrington.

416
00:25:14,670 --> 00:25:16,710
>> krystle: dziękuję,
Elżbieta.

417
00:25:16,710 --> 00:25:17,750
>> Gerard: cześć.

418
00:25:17,750 --> 00:25:21,000
To dla ciebie, panno Claudio...
Ten sam mężczyzna, który zadzwonił do

419
00:25:21,000 --> 00:25:23,290
Noc, z której wróciłeś
Ameryka Południowa.

420
00:25:23,290 --> 00:25:26,120
>> krystle: Wezmę to, jeśli ty
Chcesz, żebym to zrobił.

421
00:25:26,120 --> 00:25:28,080
>> Klaudia: tak, proszę.

422
00:25:33,960 --> 00:25:35,290
>> krystle: cześć.

423
00:25:35,290 --> 00:25:36,540
>> Mateusz: Klaudia?

424
00:25:36,540 --> 00:25:39,040
>> krystle: Matthew, jest
Krystle.

425
00:25:39,040 --> 00:25:40,290
Co próbujesz zrobić?

426
00:25:40,290 --> 00:25:42,460
>> Matthew: potrzebujemy cię, Lindsay
I ja.

427
00:25:42,460 --> 00:25:43,290
Jesteśmy rodziną.

428
00:25:43,290 --> 00:25:45,080
>> krystle: Mówiłem, że to krystle!

429
00:25:45,080 --> 00:25:46,120
Czego chcesz?

430
00:25:46,120 --> 00:25:46,960
Gdzie jesteś?

431
00:25:46,960 --> 00:25:48,830
>> Mateusz: potrzebujemy Cię,
Klaudia.

432
00:25:48,830 --> 00:25:51,170
>> krystle: o czym ty mówisz
O?

433
00:25:51,170 --> 00:25:53,210
>> claudia: Mówiłem ci, że tak

434
00:26:01,170 --> 00:26:01,710
Mateusz.

435
00:26:01,710 --> 00:26:05,960
Mówiłem wszystkim, że to Matthew.

436
00:26:05,960 --> 00:26:10,710
>> krystle: to był Matthew
Głos, ale... To było dziwne.

437
00:26:10,710 --> 00:26:15,500
To... Powiedziałem mu, że to ja, ale
Rozmawiał z tobą dalej.

438
00:26:15,500 --> 00:26:18,960
Powiedział: „Potrzebujemy cię, Lindsay
I ja.

439
00:26:18,960 --> 00:26:21,250
Chcemy, żebyś był z nami w domu”.

440
00:26:21,250 --> 00:26:23,290
>> claudia: co on jeszcze zrobił
Powiedz?

441
00:26:23,290 --> 00:26:26,580
>> krystle: to było coś
Na przykład: „Jesteśmy rodziną.

442
00:26:26,580 --> 00:26:28,000
Należymy do siebie.”

443
00:26:28,000 --> 00:26:32,380
>>klaudia: dokładnie o to chodzi
Mówił już wcześniej oba razy.

444
00:26:32,380 --> 00:26:34,380
>> krystle: jesteś pewien?

445
00:26:34,380 --> 00:26:35,880
>> Klaudia: tak!

446
00:26:35,880 --> 00:26:40,880
>> krystle: cóż, prawie tak
Gdyby to było nagranie.

447
00:26:40,880 --> 00:26:43,210
>> claudia: nagranie?

448
00:26:43,210 --> 00:26:46,830
Tak.

449
00:26:46,830 --> 00:26:51,290
Kiedy byłem w sanatorium i
Mateusz był na Bliskim Wschodzie,

450
00:26:51,290 --> 00:26:55,380
Przysłał mi nagranie nagrane na taśmie
List, tyle że nigdy nie otrzymałem

451
00:26:55,380 --> 00:26:56,000
To.

452
00:26:56,000 --> 00:26:59,460
A potem powiedziała Matthew kiedy
Odpowiedział, że nigdy

453
00:26:59,460 --> 00:27:00,080
Przybył.

454
00:27:00,080 --> 00:27:01,960
>> krystle: kim jest „Ona”?

455
00:27:01,960 --> 00:27:03,380
>> Klaudia: jego matka.

456
00:27:03,380 --> 00:27:06,880
„Nigdy nie dotarł” – powiedziała.

457
00:27:06,880 --> 00:27:09,420
Ale czy to się udało?

458
00:27:09,420 --> 00:27:16,210
>> krystle: Znam sposób, w jaki możemy to zrobić
Dowiedz się.

459
00:27:16,210 --> 00:27:17,580
>> fallon: jazda konna?

460
00:27:17,580 --> 00:27:18,080
Już teraz?

461
00:27:18,080 --> 00:27:19,210
>> Jeff: jeśli nie wcześniej.

462
00:27:19,210 --> 00:27:21,210
>> fallon: Nie do końca
Ubrany do tego.

463
00:27:21,210 --> 00:27:24,000
Mam dużo pracy -
>> Jeff: jesteś po prostu ubrany

464
00:27:24,000 --> 00:27:25,330
Dobra, a praca może poczekać.

465
00:27:25,330 --> 00:27:27,790
To ma związek z naszym synem
Drugie urodziny.

466
00:27:27,790 --> 00:27:29,830
>> fallon: Jeff.

467
00:27:35,670 --> 00:27:39,250
>> fallon: więc chcesz przynieść
Tutaj jest grupa 2-latków

468
00:27:39,250 --> 00:27:40,080
Masz imprezę?

469
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
To będzie chaos.

470
00:27:41,080 --> 00:27:43,250
>> Jeff: nie wspominając
Pandemonium.

471
00:27:43,250 --> 00:27:44,460
Myślę, że masz rację.

472
00:27:44,460 --> 00:27:46,380
Byłby chaos i
Pandemonium.

473
00:27:46,380 --> 00:27:49,670
W takim razie myślę, że powinniśmy
Zrób to na trawniku w Carrington.

474
00:27:49,670 --> 00:27:52,330
>> fallon: chcesz przenieść a
Karuzela dla

475
00:27:52,330 --> 00:27:52,920
Impreza?

476
00:27:52,920 --> 00:27:53,830
>> Jeff: dlaczego nie?

477
00:27:53,830 --> 00:28:00,750
>> fallon: Muszę to przekazać
Ty... jesteś super ojcem.

478
00:28:00,750 --> 00:28:04,000
>> Jeff: Obiecałem ci, że ja
Nie naciskałbym na ciebie

479
00:28:04,000 --> 00:28:07,170
Temat, ale czy powiedziałeś
Sama jeszcze, że jestem ładna

480
00:28:07,170 --> 00:28:08,620
Dobry materiał na męża?

481
00:28:08,620 --> 00:28:11,880
>> upadek:
>> Jeff: Od tego momentu jestem wolnym człowiekiem

482
00:28:11,880 --> 00:28:12,540
Wczoraj.

483
00:28:12,540 --> 00:28:15,500
Po prostu kiwnij mi głową i
Uciekniemy i zobaczymy

484
00:28:15,500 --> 00:28:16,120
Kaznodzieja.

485
00:28:16,120 --> 00:28:19,250
>> fallon: idź i porozmawiaj z mężczyzną
O wynajmowaniu tych koni.

486
00:28:19,250 --> 00:28:20,880
Złapię nam mosiężny pierścień.

487
00:28:20,880 --> 00:28:22,920
>> upadek:

488
00:29:55,040 --> 00:29:58,790
Witam. To jest Fallon Colby.

489
00:29:58,790 --> 00:30:01,790
Byłam pacjentką dr. Walcotta
Kiedy doznałem czaszki

490
00:30:01,790 --> 00:30:02,330
Złamanie.

491
00:30:02,330 --> 00:30:05,500
Muszę z nim teraz porozmawiać.

492
00:30:05,500 --> 00:30:07,960
Kiedy mogę do niego dotrzeć?

493
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
Nie, oddzwonię.

494
00:30:09,960 --> 00:30:14,250
Dziękuję.

495
00:30:14,250 --> 00:30:16,580
>> krystle: nie będziemy długo czekać,

496
00:30:40,170 --> 00:30:40,960
Fryderyk.

497
00:30:40,960 --> 00:30:52,960
>> Fryderyk: tak,
Pani Carrington.

498
00:30:52,960 --> 00:30:55,670
>> blaisdel: emily, jesteś wcześnie

499
00:30:55,670 --> 00:30:59,710
Znowu, jak zwykle.

500
00:30:59,710 --> 00:31:04,080
>> claudia: matka Blaisdel, maj
Wchodzimy?

501
00:31:04,080 --> 00:31:07,830
>> blaisdel: oczywiście.

502
00:31:07,830 --> 00:31:10,040
>> Klaudia: to jest
Krystle Carrington.

503
00:31:10,040 --> 00:31:11,330
>>blaisdel: Wiem.

504
00:31:11,330 --> 00:31:14,290
Poznałem cię po twoim
Zdjęcia w gazecie.

505
00:31:14,290 --> 00:31:16,830
Miło cię znowu widzieć, Klaudio
Drogi.

506
00:31:16,830 --> 00:31:18,210
Skąd ta niespodziewana wizyta?

507
00:31:18,210 --> 00:31:21,960
>> claudia: Wiem, że odpowiedziałeś
Większość moich pytań ostatnim razem

508
00:31:21,960 --> 00:31:25,920
O Matthew, ale nie zrobiłeś tego
Zacznij rozmawiać o

509
00:31:25,920 --> 00:31:26,330
Taśma.

510
00:31:26,330 --> 00:31:27,540
>> blaisdel: taśma?

511
00:31:27,540 --> 00:31:28,960
>>klaudia: wiesz.

512
00:31:28,960 --> 00:31:32,210
Ten, który przysłał mi Mateusz
Wiele lat temu - ten, który ty

513
00:31:32,210 --> 00:31:34,960
Zapomniałem dać mi i wtedy powiedziałem
Że przegrałeś.

514
00:31:34,960 --> 00:31:38,460
>> blaisdel: och, Klaudio kochana,
Jeśli wrócisz, żeby mnie prześladować

515
00:31:38,460 --> 00:31:41,790
O czymś, co było w przeszłości
O czymś, co już mam

516
00:31:41,790 --> 00:31:44,920
Przeprosił za --
>> krystle: pani. Blaisdel, jesteśmy

517
00:31:44,920 --> 00:31:47,830
Tutaj, żeby zadać ci kilka pytań
O taśmie.

518
00:31:47,830 --> 00:31:50,960
Teraz mamy ku temu dobry powód
Uwierz, że to nadal istnieje.

519
00:31:50,960 --> 00:31:52,170
Oboje to słyszeliśmy.

520
00:31:52,170 --> 00:31:54,460
>> blaisdel: jak mogłeś
Słyszałeś?

521
00:31:54,460 --> 00:31:57,710
>> krystle: ponieważ wziąłem
Zadzwoń po Claudię, ale tak się nie stało

522
00:31:57,710 --> 00:31:58,330
Ma sens.

523
00:31:58,330 --> 00:32:03,040
Głos Matthew mówił dalej
Klaudia, nie ja.

524
00:32:03,040 --> 00:32:06,080
Teraz, jeśli wiesz coś na temat
To może będzie lepiej, jeśli ty

525
00:32:06,080 --> 00:32:07,920
Powiedz nam teraz, a nie
Policja.

526
00:32:07,920 --> 00:32:09,960
>> blaisdel: Nic nie wiem
O tym.

527
00:32:09,960 --> 00:32:31,880
>> krystle: Zastanawiam się, czy
Policja w to uwierzy.

528
00:32:31,880 --> 00:32:35,210
>> blaisdel: ten człowiek przyszedł
Zobacz mnie.

529
00:32:35,210 --> 00:32:38,250
On... on poprosił o moje
Współpraca.

530
00:32:38,250 --> 00:32:44,750
Powiedział, że jeśli to zrobię, zapłaci mi 500 dolarów
Daj mu taśmę.

531
00:32:44,750 --> 00:32:48,920
Zapytałem go, dlaczego tego chciał,
I... Mówił coś o

532
00:32:48,920 --> 00:32:52,500
Używanie go... Aby zdenerwować...

533
00:32:52,500 --> 00:32:57,710
Pani Steven Carrington.

534
00:32:57,710 --> 00:33:01,920
I dlatego, że czułem się wtedy tak jak ja
Poczuj teraz, że nie masz racji

535
00:33:01,920 --> 00:33:06,080
Do szczęścia w nowym
Małżeństwo po tym, co zrobiłeś

536
00:33:06,080 --> 00:33:07,960
Mój syn...

537
00:33:07,960 --> 00:33:12,040
Do mojego Mateusza...

538
00:33:12,040 --> 00:33:17,830
Dałem mu taśmę, którą zatrzymałem.

539
00:33:17,830 --> 00:33:20,500
>> krystle: co należy do tego mężczyzny
Imię, pani. Blaisdela?

540
00:33:20,500 --> 00:33:23,540
>> blaisdel: Nie sądzę
Muszę ci to powiedzieć – też nie

541
00:33:23,540 --> 00:33:23,960
Ciebie.

542
00:33:23,960 --> 00:33:26,000
>> claudia: och, tak, masz.

543
00:33:26,000 --> 00:33:28,040
Kto mi to robi?

544
00:33:28,040 --> 00:33:30,500
Kto, do cholery, kto?!

545
00:33:46,880 --> 00:33:48,540
>> blake: gdzie jest teraz Claudia?

546
00:33:48,540 --> 00:33:50,920
>> krystle: Podrzuciłem ją o godz
Miraż.

547
00:33:50,920 --> 00:33:54,210
Powiedziała, że chce zostać sama
W jej biurze przez jakiś czas.

548
00:33:54,210 --> 00:33:57,580
W samochodzie ciągle pytała: dlaczego
Czy byłby to mężczyzna, którego nigdy nie spotkała

549
00:33:57,580 --> 00:34:00,460
Torturować ją w ten sposób?

550
00:34:00,460 --> 00:34:03,620
>> blake: Mam co do tego wątpliwości
Mężczyzna chciał to zrobić.

551
00:34:03,620 --> 00:34:06,670
Ale potrafię zrobić całkiem niezły wynik
Zgadnij, która kobieta mogłaby to zrobić

552
00:34:06,670 --> 00:34:11,380
Chcę, żeby Claudia wyszła od syna
Życie.

553
00:34:11,380 --> 00:34:12,540
>> krystle: alexis?

554
00:34:12,540 --> 00:34:15,750
Blake, czy ty... naprawdę
Pomyśl, że jest w stanie to zrobić

555
00:34:15,750 --> 00:34:16,080
To?

556
00:34:16,080 --> 00:34:18,960
>> blake: przychodzi ci do głowy
Wszystko, czym Alexis nie jest

557
00:34:18,960 --> 00:34:23,670
Zdolny do zrobienia?

558
00:34:23,670 --> 00:34:28,040
Kochanie, poradziłeś sobie z tym

559
00:34:28,040 --> 00:34:48,000
Bardzo dobrze... Ale myślę, że to moje
Odwróć się, żeby się tym teraz zająć.

560
00:34:48,000 --> 00:34:50,620
>> hess: tak?

561
00:34:50,620 --> 00:34:53,620
>> blake: masz zły nawyk,
Hessa, że próbuje mnie trzymać z daleka

562
00:34:53,620 --> 00:34:57,500
Tutaj, kiedy zdecyduję się przyjechać
w.

563
00:34:57,500 --> 00:34:58,920
>> hess: w porządku, w porządku.

564
00:34:58,920 --> 00:34:59,830
Czego chcesz?

565
00:34:59,830 --> 00:35:02,880
>> blake: Właśnie się o tym dowiedziałem
Wróciłeś i robisz więcej

566
00:35:02,880 --> 00:35:04,500
Twoja szemrana robota dla mojej byłej żony.

567
00:35:04,500 --> 00:35:05,790
>> hess: i co z tego?

568
00:35:05,790 --> 00:35:08,290
>> Blake: Claudia Carrington,
Właśnie to.

569
00:35:08,290 --> 00:35:11,750
Te anonimowe pakiety, te
Nagrane rozmowy telefoniczne – chcę

570
00:35:11,750 --> 00:35:14,670
Wiedz o nich.

571
00:35:14,670 --> 00:35:16,290
Słyszałeś, co powiedziałem?

572
00:35:16,290 --> 00:35:17,670
Chcę o nich wiedzieć.

573
00:35:17,670 --> 00:35:20,750
>> hess: nie wiem co
Mówisz o.

574
00:35:20,750 --> 00:35:37,420
A teraz puść mnie i weź
Do diabła stąd!

575
00:35:37,420 --> 00:35:42,170
>> Mateusz: Klaudia, potrzebujemy
Ty, Lindsay i ja.

576
00:35:42,170 --> 00:35:44,420
Potrzebujemy Cię, Klaudio.

577
00:35:44,420 --> 00:35:46,750
Jesteśmy rodziną, Claudia.

578
00:35:46,750 --> 00:35:49,620
Potrzebujemy cię, Lindsay i ja.

579
00:35:49,620 --> 00:35:53,670
>> blake: w porządku...Ile

580
00:35:53,670 --> 00:35:57,000
Czy zapłaciła ci za to i
Jak długo to miało trwać

581
00:35:57,000 --> 00:35:57,670
Idź dalej?

582
00:35:57,670 --> 00:36:00,710
>> hess: jeśli o tym mówisz
Alexisie Colby, zapomnij o tym.

583
00:36:00,710 --> 00:36:02,920
Nienawidzę tej kobiety tak samo jak
Ty tak.

584
00:36:02,920 --> 00:36:06,710
Więc jeśli po prostu zapomnisz co
Znalazłeś tu dzisiaj, pójdę

585
00:36:06,710 --> 00:36:09,540
Skończ z moim planem wyrównania rachunków
Z nią.

586
00:36:09,540 --> 00:36:11,580
Słuchaj, ta kobieta zrobiła mi krzywdę.

587
00:36:11,580 --> 00:36:15,170
Wszystko to jest tylko częścią
Zaplanuj wyrównanie rachunków z nią.

588
00:36:15,170 --> 00:36:18,750
Podłożę jej taśmę
Biuro, a następnie daj cynk

589
00:36:18,750 --> 00:36:19,210
Policjanci.

590
00:36:19,210 --> 00:36:21,920
Kiedy jej syn się dowie, to tak

591
00:36:21,920 --> 00:36:25,580
Znienawidzę ją za to, co on
Myśli, że zrobiła to jego żonie.

592
00:36:25,580 --> 00:36:30,500
To zniszczy Alexis Colby.

593
00:36:30,500 --> 00:36:31,670
>> Blake: ty szumowinie.

594
00:36:31,670 --> 00:36:35,210
Jakim jesteś człowiekiem,
Tak czy inaczej, gram w gry z

595
00:36:35,210 --> 00:36:36,540
Czyjś zdrowy rozsądek?

596
00:36:36,540 --> 00:36:39,920
>> hess: Mówiłem ci,
Carrington — aby się na nim zemścić

597
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Alexisa Colby’ego.

598
00:36:40,920 --> 00:36:42,330
>> blake: w porządku.

599
00:36:42,330 --> 00:36:43,040
Sierżant.

600
00:36:43,040 --> 00:36:44,620
A teraz powiedz to policji.

601
00:36:44,620 --> 00:36:47,460
>> pozwól, że przeczytam Ci Twoje prawa,
Panie Hessie.

602
00:36:47,460 --> 00:37:01,880
„Masz prawo pozostać
Cicho..."

603
00:37:01,880 --> 00:37:04,710
>> steven: cóż, nie myślałem
Zrobiłbym to, ale mam wszystko

604
00:37:04,710 --> 00:37:08,500
Usuń brud ze studni.

605
00:37:08,500 --> 00:37:10,620
Kochanie, już to zrobiłeś
Twoja odpowiedź.

606
00:37:10,620 --> 00:37:14,620
Nie możesz tego wszystkiego odłożyć na później?
Twój umysł?

607
00:37:14,620 --> 00:37:18,250
>> claudia: Myślałam
O matce Mateusza i czym

608
00:37:18,250 --> 00:37:21,710
Detektyw zapytał mnie: czy ja to robię?
Chcesz postawić zarzuty

609
00:37:21,710 --> 00:37:22,290
Ona?

610
00:37:22,290 --> 00:37:28,380
Wiem, że nie mogę.

611
00:37:28,380 --> 00:37:33,960
Straciła syna... I ją
Wnuczka.

612
00:37:33,960 --> 00:37:36,420
Nie mogę powiększać jej cierpienia.

613
00:37:57,380 --> 00:38:05,000
Teraz jedyne co mi przychodzi do głowy to
Przyszłość z tobą i Dannym...

614
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Moja piękna przyszłość.

615
00:38:39,790 --> 00:38:43,710
>> tracy: Po prostu to zrobię

616
00:38:43,710 --> 00:38:44,580
Napój.

617
00:38:44,580 --> 00:38:46,580
Dziękuję.

618
00:38:53,750 --> 00:38:54,500
To prawda.

619
00:38:54,500 --> 00:38:57,920
Mówią, że jeśli zostaniesz
Hongkong wystarczająco długo, jesteś

620
00:38:57,920 --> 00:39:00,380
Na pewno wpadnę na kogoś ciebie
Wiedz.

621
00:39:00,380 --> 00:39:02,380
>> dex: Myślałem, że poszedłeś do domu.

622
00:39:02,380 --> 00:39:05,460
>> tracy: Blake Carrington zrobił
Kilka dni temu.

623
00:39:05,460 --> 00:39:06,960
Zostawił mnie.

624
00:39:06,960 --> 00:39:10,080
>> dex: nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego
O tym.

625
00:39:10,080 --> 00:39:11,620
>> tracy: zwolnił mnie.

626
00:39:11,620 --> 00:39:14,920
Nie jestem specjalnie zachwycony
Stracić pracę.

627
00:39:14,920 --> 00:39:17,120
>> dex: musiało być nieźle
Powód.

628
00:39:17,120 --> 00:39:20,830
>> tracy: och, powiem ci
O tym kiedyś...

629
00:39:20,830 --> 00:39:24,880
Może.

630
00:39:24,880 --> 00:39:28,250
>> dex: kupić ci taki?

631
00:39:28,250 --> 00:39:29,830
Jeden dla pani, barmanki.

632
00:39:29,830 --> 00:39:33,580
Zrób moje podwójne.

633
00:39:33,580 --> 00:39:38,710
>> tracy: więc powiedz mi, co to jest
Nie świętujesz, dex?

634
00:39:38,710 --> 00:39:42,330
>> dex: zdrada.

635
00:39:42,330 --> 00:39:46,290
>> Tracy:
Niech zgadnę.

636
00:39:46,290 --> 00:39:47,750
Alexisa Colby’ego.

637
00:39:47,750 --> 00:39:49,420
>> dex: dobrze zgadujesz.

638
00:39:49,420 --> 00:39:51,620
>> Tracy:
Inny facet?

639
00:39:51,620 --> 00:39:55,420
>> indeks:
Chyba dobrze myślisz...

640
00:39:55,420 --> 00:39:57,750
Dla świetnie wyglądającej dziewczyny.

641
00:39:57,750 --> 00:39:59,420
>> tracy: to seksistowskie.

642
00:39:59,420 --> 00:40:02,210
>> dex: w porządku, to jest
Świetnie wyglądająca kobieta.

643
00:40:02,210 --> 00:40:02,710
Lepsza?

644
00:40:02,710 --> 00:40:03,620
>> Tracy: nie.

645
00:40:03,620 --> 00:40:07,040
Moja umiejętność dobrego odgadywania już tak
Nie ma to nic wspólnego z moją płcią.

646
00:40:07,040 --> 00:40:08,040
>> indeks: seks.

647
00:40:08,040 --> 00:40:10,420
Podoba mi się sposób, w jaki to mówisz
Słowo.

648
00:40:10,420 --> 00:40:13,540
>> tracy: dwójka nieznajomych w a
Dziwne miejsce.

649
00:40:13,540 --> 00:40:41,040
O czym tu jeszcze rozmawiać
O?

650
00:40:41,040 --> 00:40:44,880
>> dex: czy to uśmiech
Satysfakcja?

651
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
>> tracy: tak, jest.

652
00:40:46,960 --> 00:40:56,500
Dwóch nieznajomych z przeszłości
Stań się niezwykle kompatybilny.

653
00:40:56,500 --> 00:40:58,250
Hmm.

654
00:40:58,250 --> 00:41:01,380
Wygląda na to, że otworzyłem
Na starą ranę.

655
00:41:01,380 --> 00:41:02,380
>> dex: nie.

656
00:41:02,380 --> 00:41:05,250
Wynik ulicznego kota, którego przebiegłem
W.

657
00:41:05,250 --> 00:41:09,080
>> Tracy:
>> dex: Tracy?

658
00:41:09,080 --> 00:41:10,380
>> Tracy: hmm?

659
00:41:10,380 --> 00:41:14,290
>> dex: Chcę, żebyś to zrobił
Coś dla mnie... coś

660
00:41:14,290 --> 00:41:17,710
Bardzo wyjątkowy.

661
00:41:17,710 --> 00:41:20,880
>> Tracy:
>> indeks:

662
00:41:20,880 --> 00:41:25,290
Mówię o wyjściu z łóżka i
Kiedy wrócimy do Denver.

663
00:41:25,290 --> 00:41:26,830
Chcę, żebyś podjął pracę.

664
00:41:26,830 --> 00:41:28,420
>> tracy: Mam zamiar.

665
00:41:28,420 --> 00:41:29,960
Ta pracująca dziewczyna musi.

666
00:41:29,960 --> 00:41:37,290
>> dex: Chcę, żebyś podjął pracę
Z Alexisem.

667
00:41:37,290 --> 00:41:40,380
>> tracy: może nie jest tak źle
Pomysł, ale załóżmy, że jej nie ma

668
00:41:40,380 --> 00:41:42,380
Rynek dla A
Osoba zajmująca się public relations.

669
00:41:42,380 --> 00:41:45,290
>> dex: och, będzie, kiedy ty
Poinformuj ją o niektórych

670
00:41:45,290 --> 00:41:47,540
Informacje, które posiadasz -
Informacje o

671
00:41:47,540 --> 00:41:51,380
Denver Carrington.

672
00:41:51,380 --> 00:41:55,500
>> Tracy:
Jesteś tym tak samo podekscytowany jak

673
00:41:55,500 --> 00:41:58,580
Mówiłeś trochę o seksie
Jakiś czas temu.

674
00:41:58,580 --> 00:42:01,420
Jesteś kompletnym mężczyzną.

675
00:42:01,420 --> 00:42:03,290
>> dex: najbardziej kompletny.

676
00:42:03,290 --> 00:42:06,290
>> tracy: dex, co się za tym kryje
To?

677
00:42:06,290 --> 00:42:07,710
>> dex: to proste.

678
00:42:07,710 --> 00:42:12,040
Robię interesy z tą panią,
A poznać ją oznacza nieufność

679
00:42:12,040 --> 00:42:12,460
Ona.

680
00:42:12,460 --> 00:42:16,880
Więc jeśli jesteś w ogóle zainteresowany,
Możesz zarobić sobie dwa

681
00:42:16,880 --> 00:42:25,170
Wynagrodzenie za pracę - jedno od
Pani Colby i jeden ode mnie.

682
00:42:25,170 --> 00:42:28,580
>> tracy: razem z odrobiną
Wygłupiamy się w naszym zapasowym

683
00:42:28,580 --> 00:42:29,210
Czas?

684
00:42:29,210 --> 00:42:33,290
>> dex: przemawia to do ciebie?

685
00:42:33,290 --> 00:42:35,080
>> tracy: to do mnie przemawia...

686
00:42:35,080 --> 00:42:51,580
...Och, bardzo.

687
00:42:51,580 --> 00:42:55,040
>> Jeff: Blake, właśnie rozmawiałem
Andrew Laird i powiedział

688
00:42:55,040 --> 00:42:56,210
Ostatnia pożyczka została zatwierdzona.

689
00:42:56,210 --> 00:42:58,330
Po prostu kombinujesz
100 milionów dolarów.

690
00:42:58,330 --> 00:43:00,540
>> blake: i już podłączony
Hongkong.

691
00:43:00,540 --> 00:43:01,330
A co powiesz na to?

692
00:43:01,330 --> 00:43:04,420
>> jeff: a ty - branie
W przypadku takiej wspaniałej transakcji jak ta...

693
00:43:04,420 --> 00:43:05,170
Hazard?

694
00:43:05,170 --> 00:43:07,920
Myślę, że nawet mój wujek Cecil
Od razu bym oklaskiwał.

695
00:43:07,920 --> 00:43:10,710
>> blake:
Dziękuję, Jeff, ale nie jestem

696
00:43:10,710 --> 00:43:12,040
Co do tego całkiem pewien.

697
00:43:12,040 --> 00:43:15,380
Wiesz, Cecil odziedziczył swój
Pieniądze i grał w karty

698
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
Bardzo ostrożnie.

699
00:43:16,380 --> 00:43:19,330
Może dlatego
Denver Carrington, który był

700
00:43:19,330 --> 00:43:23,210
To nowicjusz 25 lat temu
Potrafi konkurować z gigantem

701
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
Podobnie jak Colbyco.

702
00:43:24,210 --> 00:43:28,790
Wiem, jeszcze nie tak duży, ale ten
Deal to zrobi.

703
00:43:28,790 --> 00:43:33,000
Jednego jestem pewien,
Chociaż – Alexis tego nie zrobi

704
00:43:33,000 --> 00:43:33,920
Oklaskiwać.

705
00:43:33,920 --> 00:43:36,750
>> Jeff:
Cóż, Alexis uciekła

706
00:43:36,750 --> 00:43:39,580
Colbyco dokładnie tak jak mój wujek
Ustrukturyzował to.

707
00:43:39,580 --> 00:43:42,830
Myślę, że to jedyne prawdziwe ryzyko
Jest zajęta, gdy dex dexter

708
00:43:42,830 --> 00:43:44,380
Mówi: „Zrób to” lub „Zrób tamto”.

709
00:43:44,380 --> 00:43:48,210
>> blake: och, jak bardzo chciałbym
Zobacz twarz Alexis, kiedy próbuje

710
00:43:48,210 --> 00:43:52,120
Aby dostać się na to chińskie morze
Deal, a ona dowiaduje się, że

711
00:43:52,120 --> 00:43:58,120
Tylko obszary, do których nie należą
Jestem bezwartościowy.

712
00:44:15,000 --> 00:44:16,250
>> Alexis: dobry wieczór.

713
00:44:16,250 --> 00:44:21,210
>> rashid: dobry wieczór.

714
00:44:21,210 --> 00:44:22,250
Czy to jest lepsze?

715
00:44:22,250 --> 00:44:23,830
>> Alexis: lepszy od czego?

716
00:44:23,830 --> 00:44:25,250
>> rashid: od kogo?

717
00:44:25,250 --> 00:44:28,710
Niż to, że histeryzujesz
Kochanek z poprzedniego dnia może cię pocałować?

718
00:44:28,710 --> 00:44:31,670
>> Alexis: dex dexter jest mój
Była kochanka, której nigdy nie powinnam

719
00:44:31,670 --> 00:44:32,580
Byłem w moim życiu.

720
00:44:32,580 --> 00:44:34,830
Porozmawiajmy o ważniejszych
Rzeczy.

721
00:44:34,830 --> 00:44:38,540
>> rashid: po pierwsze, więcej
Ważne dla mnie...

722
00:44:38,540 --> 00:44:40,040
Pozwól, że ci to dam.

723
00:44:40,040 --> 00:44:41,080
>> Aleksy: och.

724
00:44:41,080 --> 00:44:43,670
>>Rashid: otwórz, proszę.

725
00:44:43,670 --> 00:44:47,210
To prezent, z którego dla ciebie wybrałem
Skandalicznie drogi

726
00:44:47,210 --> 00:44:48,170
Sklep z antykami.

727
00:44:48,170 --> 00:44:53,080
>> Alexis: to oburzające
Miło z twojej strony, Rasid.

728
00:44:53,080 --> 00:44:56,880
>> rashid: legenda głosi, że tak
Należała do cesarzowej

729
00:44:56,880 --> 00:45:00,420
Tybet – podobno najbardziej
W sumie piękna kobieta

730
00:45:00,420 --> 00:45:04,330
Asia – że dał ją jej lud
Do niej, gdy jej żołnierze zwyciężyli

731
00:45:04,330 --> 00:45:06,750
Zwycięstwo nad Mongołami...

732
00:45:06,750 --> 00:45:11,670
Aby mogła być jej świadkiem
Piękny uśmiech...

733
00:45:11,670 --> 00:45:13,960
Jako cesarzowa i zdobywczyni.

734
00:45:13,960 --> 00:45:18,120
>> Alexis: och... Absolutnie
Piękny, nieśmiały.

735
00:45:18,120 --> 00:45:20,210
Zachowam to w pamięci na zawsze.

736
00:45:20,210 --> 00:45:23,960
A teraz jak się sprawy mają?
Z naszą umową?

737
00:45:23,960 --> 00:45:25,920
>> rashid: rzeczywiście bardzo dobrze.

738
00:45:25,920 --> 00:45:28,960
>> Alexis: i kiedy to nastąpi
Wydarzyć się?

739
00:45:28,960 --> 00:45:33,000
>> rashid: Alexis, gram w to
Ostrożnie, ale gram dobrze.

740
00:45:33,000 --> 00:45:36,210
>> Alexis: Wiem, że w to grasz
No cóż, Rasid, ale kiedy?

741
00:45:36,210 --> 00:45:39,830
Myślę, że przynajmniej za 5 milionów dolarów
Zasługuję na harmonogram.

742
00:45:39,830 --> 00:45:43,380
>> rashid: Alexis, kiedy to
Dzieje się, nie przegapisz tego,

743
00:45:43,380 --> 00:45:47,210
Bo eksplozja będzie
Słyszeliśmy o sprawach finansowych

744
00:45:47,210 --> 00:45:52,670
World, a Blake Carrington to zrobi
Bądź martwy finansowo.

745
00:45:52,670 --> 00:45:56,120
>> Alexis: pogrzeb Blake'a.

746
00:45:56,120 --> 00:45:58,250
Wreszcie.